tolken

Internetconsultatie nieuwe beeld- en tekstbemiddelingsdienst

17 april 2018 door Inge Doorn

Het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat gaat een nieuwe tekst- en beeldbemiddelingsdienst aanwijzen. Deze dienst gaat per 1 oktober 2018 van start. Door middel van een internetconsultatie kunnen mensen reageren op het voornemen tot aanwijzing van de tekst- en beeldbemiddelingsdienst.

Het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat (EZK) heeft vijf jaar geleden KPN Teletolk aangewezen om de bemiddelingsdienst uit te voeren. Sinds 1 oktober 2013 kunnen dove, slechthorende en spraakbeperkte personen met deze dienst bellen en gebeld worden. In dit filmpje kun je zien hoe dat werkt.

De aanwijzing van KPN Teletolk loopt tot 1 oktober 2018. Vorig jaar heeft EZK daarom een evaluatieonderzoek laten doen naar KPN Teletolk.

Platform Doven, Slechthorenden en TOS, Platform Doven, Slechthorenden en TOS heeft de belangenbehartiging wat betreft het onderwerp ‘telecommunicatie’ neergelegd bij SIGNAAL. SIGNAAL participeerde in de klankbordgroep van de evaluatie van de bemiddelingsdienst. Staatsecretaris Keijzer van EZK schreef eerder over deze evaluatie: “De evaluatie geeft, naast inzichten in het functioneren van de bemiddelingsdienst, ook een aantal aanbevelingen voor verbeteringen van de tekst- en beeldbemiddelingsdienst bij een nieuwe aanwijzing.”
EZK heeft nu een voornemen voor een nieuwe aanwijzing gepresenteerd. Via een internetconsultatie kunnen mensen hierop reageren. Namens Platform Doven, Slechthorenden en TOS heeft SIGNAAL de verbeterwensen voor de komende vijf jaar al met EZK besproken. SIGNAAL gaat nu het voornemen en alle documenten goed bestuderen en hierover opnieuw in gesprek met EZK.

De internetconsultatie is hier te vinden.

Met de FODOK naar Doof Kind!

15 maart 2018 door Inge Doorn

Doof kind: winnaar van de IDFA-publieksprijs – de film die je zeker meer dan één keer gezien moet hebben.

De FODOK nodigt je uit om deze prachtige film samen te bekijken.

Kom op woensdag 28 maart om 19u00 naar het Ketelhuis in Amsterdam, kijk naar deze bijzondere film en ga in gesprek met de maker, Alex de Ronde en met elkaar.

‘Doof is ook leuk’: klopt dat ook voor jou of voor jouw kind?

Is er een verschil tussen (de leeftijdgenoten van) Tobias en de jongere kinderen met één of twee CI’s?

Kunnen dove jongeren bij twee werelden horen, een dove en een horende?

Accepteren zij en hun horende omgeving hun Dove identiteit? En hoe doe je dat eigenlijk?

Hoe zit het met horende broers en zussen?

Breng je eigen vragen, onzekerheden en overtuigingen in en ga in gesprek op woensdag 28 maart, van 19u00 tot 21u00, in het Ketelhuis (Westergasfabriek, Pazzanistraat 4, 1014 DB
Amsterdam).

Gebaren- en schrijftolken zijn aanwezig!

Bestel hier je kaartje en ontvang direct drie euro korting!

De NS maakt een gebaar

22 februari 2018 door Inge Doorn

Het Nederlands Gebarencentrum lanceerde deze maand een uitbreiding van de succesvolle app iSignNGT: een gratis gebarenwoordenboek met standaard gebaren uit de Nederlandse Gebarentaal. In samenwerking met NS zijn er gebaren opgenomen rondom thema’s die met de Nederlandse Spoorwegen te maken hebben: de trein, de treinreis, het station en eerste hulp.

Voor veel mensen is reizen per trein vanzelfsprekend. Bij verandering in hun reis worden zij geïnformeerd door de omroep of kunnen zij de NS medewerker om advies vragen. Voor mensen met een auditieve beperking is dit minder vanzelfsprekend omdat zij de omroep vaak niet kunnen horen en mondelinge communicatie soms lastig is. Reizen per trein is sociaal maatschappelijk gezien van groot belang. Daarom hebben de Nederlandse Spoorwegen en het Nederlands Gebarencentrum de handen ineen geslagen.

De app – beschikbaar voor iPhone/iPad en Android toestellen – is uitgebreid van ruim 600 naar 889 gebaren, enkele thema’s zijn gewijzigd en de basis set kan aangevuld worden via in-app aankopen. Iedereen kan de app gratis downloaden om zo de gebaren te leren die zij kunnen gebruiken in de communicatie met dove en ernstig slechthorende mensen.

Voor meer informatie: info@gebarencentrum.nl of www.gebarencentrum.nl

Inzet teamtolken in hoger onderwijs toegestaan

21 december 2017 door Inge Doorn

Wij ontvingen signalen van tolkgebruikers dat inzet van teamtolken in het hoger onderwijs ook zeer gewenst is. Dit onderwerp is oktober 2017 besproken bij het UWV. We zijn blij dat we opnieuw positief nieuws hebben! In oktober hebben Corrie Tijsseling en Helen Blom een overleg gehad met het UWV over de tolkvoorzieningen. Zij zijn beiden adviseur van Dovenschap en vertegenwoordigden bij het gesprek de belangenorganisaties van tolkgebruikers: het platform doven, slechthorenden en tos en de pg Doofblinden van de Oogvereniging. In de overleggen met het UWV bespreken we de verschillende knelpunten die tolkgebruikers ervaren bij de uitvoering van de tolkvoorzieningen door het UWV. In het afgelopen jaar konden wij verschillende positieve berichten mededelen.

Op 5 november 2016 maakten we bekend dat teamtolken in de werksfeer 100% betaald worden.

Op 28 januari 2017 konden wij bekend maken dat het niet langer nodig is om een aparte aanvraag te doen voor de inzet van teamtolken in de werksfeer.

Per 1 januari 2018 is het niet meer nodig om een aparte aanvraag te doen voor de inzet van teamtolken in het HBO of WO onderwijs. Dat betekent dat tolkgebruikers naar eigen inzicht tolken mogen inzetten in HBO of WO onderwijs. De voorwaarden hiervoor zijn nog hetzelfde als de voorwaarden voor de werksfeer: de opdracht duurt minstens twee klokuren en onderbrekingen zijn niet mogelijk.

Het UWV loopt met deze aanpassing vooruit op de formele aanpassing in de beleidsregels. Deze zullen in 2018 worden aangepast, ook wat betreft de voorwaarden voor de inzet van de tolkvoorziening. Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Werkgelegenheid (OCW) begrijpt de behoefte van de inzet van teamtolken in het hoger onderwijs en maakt het daarom al vanaf 1 januari mogelijk om teamtolken in te zetten in HBO en WO onderwijs.

De NGT-vertaling van dit bericht kun je vinden op de website van Dovenschap

Gezocht: jongeren die over hun ervaringen met tolken willen vertellen

19 december 2017 door Inge Doorn

Wil jij over je tolk-ervaringen vertellen en daar ook nog een cadeaubon voor krijgen?

Ben jij slechthorend of doof en tussen de 12 en 25 jaar oud en wil je een paar uurtjes van je vrije tijd missen voor een goed doel? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Tijdens de middelbare schoolleeftijd speelt er veel in het leven van jongeren in het algemeen en in het leven van dove jongeren in het bijzonder. Voor tolken die dag in dag uit naast en met dove jongeren werken, is het heel belangrijk om zich in hen te kunnen verplaatsen en om de jongeren die zij begeleiden te begrijpen en aan te voelen.

Op zaterdag 20 januari a.s. geven Marijke ten Dam (Kentalis) en Sebastiaan Boogaard een training over dit thema en ze hebben jouw hulp daarbij nodig! In het middagprogramma willen zij de deelnemende tolken in gesprek laten gaan met een aantal dove of slechthorende jongeren tot een jaar of 25, die gebruik hebben gemaakt van een tolk in het reguliere middelbaar onderwijs. Mogen ze van jouw ervaringen leren?

Vergoeding! Cadeaubon van 30 euro + reiskostenvergoeding.
Wanneer? Zaterdag 20 januari 2018 van 13.45 tot 17.00 uur
Locatie? KTV Kennisnet, Meinsstraat 2, Nijkerk

Opgeven kan via Marijke Roelofsen tot uiterlijk vrijdag 12 januari 2018.

Harmonisatie van de tolkvoorzieningen: waar staan we nu, wat mogen we verwachten?

19 december 2017 door Inge Doorn

Regelmatig vragen tolkgebruikers en tolken naar de stand van zaken rondom de harmonisatie van de tolkvoorzieningen: waar staan we nu, wat mogen we verwachten?

Namens de belangenorganisaties van tolkgebruikers en beroepsverenigingen van tolken heeft een kerngroep hierover regelmatig contact met het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS). Via VWS zijn ook de ministeries van Onderwijs, Cultuur en Welzijn (OCW) en Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) betrokken bij het onderwerp. De lobbygroep bestaat uit Corrie Tijsseling (adviseur Dovenschap) en Benny Elferink (belangenbehartiger Tolkvoorziening) die namens het Platform Doof-sh-tos optreden; Laura Hoogstraten (beleidsmedewerker Oogvereniging) die namens de pg-Doofblinden optreedt; Ehran Ester (voorzitter Nederlandse Schrijftolken Vereniging, NSV) en Monica Hübner (beleidsmedewerker Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal, NBTG).

Verschillende knelpunten opgelost
In het afgelopen jaar zijn verschillende knelpunten al opgelost. Tolkgebruikers kunnen nu, binnen de bestaande regels, naar eigen inzicht teamtolken inzetten en tolken worden nu 100% betaald als zij in teamverband werken. Dit geldt voor de werksfeer en er zijn goede vooruitzichten dat dit spoedig gelijkgetrokken wordt met de onderwijssfeer. Wat betreft de leefsfeer kwam er het belangrijke nieuws dat de tolkvoorziening terugkeert naar de centrale overheid en dus niet meer via de WMO bij de VNG en gemeenten.

Over de wijze waarop de tolkvoorziening voor de leefsfeer geregeld gaat worden vindt momenteel overleg plaats tussen VWS en de lobbygroep. In dit overleg is ook aandacht voor de knelpunten en aanbevelingen met betrekking tot de tolkvoorzieningen in het algemeen, die genoemd zijn in het rapport van Significant. Een concreet actiepunt is de ontwikkeling van één front-office, dus 1 loket voor alle tolkvoorzieningen. Houd dus de nieuwsberichten van Dovenschap, DiversDoof (FODOK, Stichting Plotsdoven en de NDJ), St. Hoormij, NSV en NBTG in de gaten!